1 00:00:13,519 --> 00:00:14,587 Sprawdź, sprawdź. 2 00:00:16,355 --> 00:00:17,423 Walcowanie. 3 00:00:53,592 --> 00:00:57,530 Wyraźnie to wyraziłeś w swoich dziewięciu e-mailach. 4 00:01:22,755 --> 00:01:23,889 Cześć? 5 00:01:34,467 --> 00:01:35,734 To Mike. 6 00:02:03,161 --> 00:02:04,697 Dostałem scenariusz. 7 00:02:11,804 --> 00:02:12,938 Cześć? 8 00:02:20,646 --> 00:02:22,114 Czy się toczysz? 9 00:02:22,681 --> 00:02:23,882 Ja jestem. 10 00:02:29,087 --> 00:02:30,589 Będziesz krzyczeć „akcja”? 11 00:02:34,192 --> 00:02:36,395 Działanie! 12 00:02:38,096 --> 00:02:40,265 W ten pamiętny wieczór, 13 00:02:40,366 --> 00:02:43,536 Nie byłem jeszcze zabójcą. 14 00:02:44,670 --> 00:02:48,641 Moje pragnienie krwi było jak u małego dziecka, 15 00:02:48,741 --> 00:02:52,411 albo... mały wilk. 16 00:02:53,846 --> 00:02:56,849 Po prostu siedziałem nad przepaścią 17 00:02:56,949 --> 00:02:59,918 nadchodzącej ciemności. 18 00:03:06,024 --> 00:03:09,094 - Chcesz powiedzieć, że zdecydowałeś się zostać wampirem? 19 00:03:10,596 --> 00:03:13,799 Moje dziecko, gdyby to było takie proste. 20 00:03:13,899 --> 00:03:17,470 Ale czym jest wybór, a czym przeznaczenie, nie potrafię powiedzieć. 21 00:03:17,570 --> 00:03:19,505 Wiem tylko to: 22 00:03:20,439 --> 00:03:24,343 gdy oglądałem ten chwalebny dzień 23 00:03:24,443 --> 00:03:30,949 rozpływają się w pysznym, krwistoczerwonym zachodzie słońca, 24 00:03:31,049 --> 00:03:35,688 Chętnie pożegnałem się ze słońcem. 25 00:03:37,089 --> 00:03:43,629 Zdecydowałem się stać tym, kim jestem teraz. 26 00:03:51,236 --> 00:03:53,472 Mój Boże! Mój Boże! 27 00:03:53,572 --> 00:03:55,307 Mój Boże. Poczułeś to? 28 00:03:55,408 --> 00:03:56,875 To było niesamowite! Mój Boże! 29 00:03:56,975 --> 00:03:58,587 Dlatego zawsze wygrywasz za pierwszym podejściem! 30 00:03:58,611 --> 00:04:00,054 Dlatego zawsze wygrywamy za pierwszym podejściem! 31 00:04:00,078 --> 00:04:01,880 Byłeś niesamowity. 32 00:04:01,980 --> 00:04:03,716 Podejdź tutaj. Kocham cię, stary. 33 00:04:03,816 --> 00:04:06,251 Jak znowu masz na imię? 34 00:04:06,351 --> 00:04:08,821 - Mike. - Mike. 35 00:04:09,588 --> 00:04:12,658 Lubię Mike'a. Magiczny Mike. 36 00:04:12,758 --> 00:04:14,693 To będzie wspaniała noc, Mike. 37 00:04:14,793 --> 00:04:16,729 To będzie wspaniała noc! 38 00:04:19,465 --> 00:04:22,401 Cholera. 39 00:04:55,400 --> 00:04:57,703 Wszystko tu już gotowe. 40 00:04:57,803 --> 00:04:59,438 Przepraszam, nie słyszę cię. Wejdź. 41 00:05:00,706 --> 00:05:02,741 - Przepraszam. - Jest 42 00:05:02,841 --> 00:05:05,401 Mówiłem, że jestem gotowy, kiedy tylko będziesz gotowy. 43 00:05:06,545 --> 00:05:08,280 - Fajny. - Mike? 44 00:05:13,185 --> 00:05:15,754 Chcę powiedzieć... 45 00:05:15,854 --> 00:05:20,392 cała ta konfiguracja jest trochę niezręczna. 46 00:05:20,493 --> 00:05:24,062 Wiesz, że? Jakiś facet, zapłacę ci 1000 dolarów 47 00:05:24,162 --> 00:05:25,831 przyjechać aż tutaj i mnie sfilmować, 48 00:05:25,931 --> 00:05:27,966 i potwierdzam to i... 49 00:05:29,167 --> 00:05:31,236 Doceniam twoje zaufanie. 50 00:05:33,005 --> 00:05:35,641 Chcę być z tobą w stu procentach szczery w jakiejś sprawie. 51 00:05:37,843 --> 00:05:40,045 Dziś wieczorem czuję się bardzo bezbronny. 52 00:05:41,013 --> 00:05:44,316 I czasami, kiedy tak się czuję, mogę trochę... 53 00:05:47,019 --> 00:05:48,921 w tej chwili. 54 00:05:50,856 --> 00:05:52,958 To jest bardzo ważne. 55 00:05:53,058 --> 00:05:54,259 To jest moje marzenie. 56 00:05:55,460 --> 00:05:58,931 A teraz jesteś partnerem w tym śnie. 57 00:06:00,432 --> 00:06:02,334 A teraz zaczynam się emocjonować i... 58 00:06:03,301 --> 00:06:05,437 Próbuję powiedzieć dziękuję. 59 00:06:05,538 --> 00:06:06,672 Dziękuję, Mike. 60 00:06:08,373 --> 00:06:09,508 Nie ma za co. 61 00:06:16,715 --> 00:06:19,451 Prawda. Poświęcenie. Uczciwość. 62 00:06:19,552 --> 00:06:22,220 Oto zasady, którymi kierowałem się w życiu, 63 00:06:22,320 --> 00:06:23,920 i takie właśnie zasady planuję 64 00:06:23,989 --> 00:06:26,525 zabrać ze sobą, jeśli zdecydujesz się mnie przyjąć 65 00:06:26,625 --> 00:06:28,460 w twoje intencje... Bla. 66 00:06:28,561 --> 00:06:29,695 Jego... 67 00:06:30,663 --> 00:06:31,830 to będzie cięcie. 68 00:06:35,768 --> 00:06:37,002 Przepraszam, jedną sekundę. 69 00:06:37,736 --> 00:06:38,871 Popraw to. 70 00:06:40,606 --> 00:06:42,307 Oświetlenie jest ważne, 71 00:06:42,407 --> 00:06:43,652 ale tutaj liczy się wydajność, 72 00:06:43,676 --> 00:06:44,977 więc my... 73 00:06:45,611 --> 00:06:47,580 niech... Jestem gotowy, więc. 74 00:06:49,247 --> 00:06:51,483 Świetnie. Gotowy, kiedy będziesz. 75 00:06:52,450 --> 00:06:53,986 - Prawda... - Przepraszam. Jedna sekunda 76 00:06:54,086 --> 00:06:55,220 Mikrofon! 77 00:06:57,289 --> 00:07:00,225 Czy możemy porozmawiać o procesie, proszę? 78 00:07:01,093 --> 00:07:04,663 Prawda. Poświęcenie. Uczciwość. 79 00:07:04,763 --> 00:07:07,499 Oto zasady, którymi kierowałem się w życiu, 80 00:07:07,600 --> 00:07:09,367 i takie są właśnie zasady 81 00:07:09,467 --> 00:07:12,605 Mam zamiar zabrać ze sobą, jeśli zdecydujesz się mnie przyjąć 82 00:07:12,705 --> 00:07:16,842 do dziewięciomiesięcznego intensywnego programu „Aktorstwo przed kamerą”. 83 00:07:16,942 --> 00:07:19,845 Nazywam się Jeff Daniels. 84 00:07:19,945 --> 00:07:23,448 Nie jestem Jeffem Danielsem, ale mam nadzieję, że dzięki twoim wskazówkom 85 00:07:23,548 --> 00:07:25,918 aby pewnego dnia osiągnąć swój poziom artyzmu. 86 00:07:26,018 --> 00:07:30,188 Speed ​​​​w 1993 roku gra Harry'ego. 87 00:07:30,288 --> 00:07:33,091 Już w następnym roku gra inną postać o imieniu Harry 88 00:07:33,191 --> 00:07:34,459 w Głupi i głupszy. 89 00:07:34,559 --> 00:07:37,262 Mam ten talent. 90 00:07:37,362 --> 00:07:41,433 Mam to poświęcenie. Potrzebuję twoich umiejętności. 91 00:07:42,067 --> 00:07:44,436 Razem? 92 00:07:44,536 --> 00:07:47,606 Możemy tworzyć historię. 93 00:07:51,243 --> 00:07:53,746 Myśli? ...uderz mnie tym. 94 00:07:53,846 --> 00:07:56,414 Świetnie. Ja... myślałem, że to było świetne. To było dobre. 95 00:07:58,817 --> 00:08:00,218 To wszystko? Dobry? 96 00:08:01,153 --> 00:08:03,288 Wiesz, zrobiliśmy wiele ujęć, 97 00:08:03,388 --> 00:08:06,091 i gdzieś w tych ostatnich 18, 98 00:08:06,191 --> 00:08:07,592 masz... masz to. 99 00:08:18,003 --> 00:08:19,638 Nie wierzę ci. 100 00:08:20,572 --> 00:08:22,307 Nie wierzę, że to mamy. 101 00:08:23,075 --> 00:08:25,343 Chyba nie wierzysz, że to mamy. 102 00:08:25,443 --> 00:08:28,613 Że mówisz, że to mamy 103 00:08:28,714 --> 00:08:30,916 abyś mógł otrzymać 1000 dolarów 104 00:08:31,016 --> 00:08:32,751 i wyjdź stąd jak najszybciej. 105 00:08:33,451 --> 00:08:34,987 I wiesz co jeszcze? 106 00:08:36,855 --> 00:08:39,324 Nie wierzę, że to powiem, ale... 107 00:08:41,727 --> 00:08:44,930 nie obchodzi cię, czy dostanę się do szkoły aktorskiej, czy nie. 108 00:08:45,731 --> 00:08:47,651 Mój Boże, będę chora. Będę chory. 109 00:08:47,733 --> 00:08:49,935 Jesteś naprawdę dobrym aktorem. 110 00:08:50,035 --> 00:08:51,336 Nie wierzę ci, Michaelu. 111 00:08:51,436 --> 00:08:53,471 Nie wierzę w nic, co mówisz. 112 00:08:53,571 --> 00:08:55,307 Czego ode mnie chcesz? 113 00:08:55,407 --> 00:08:57,209 Prawda! 114 00:08:57,309 --> 00:08:58,777 To wszystko. 115 00:08:59,577 --> 00:09:03,015 Prawda jest taka, że ​​nakręciłem wiele ról aktorskich. 116 00:09:03,816 --> 00:09:04,983 I? 117 00:09:05,751 --> 00:09:06,919 I jesteś... 118 00:09:07,720 --> 00:09:10,488 - tam w górze... - Nie! NIE! 119 00:09:21,934 --> 00:09:23,368 Panie Danielsie? 120 00:09:32,144 --> 00:09:33,378 Jeffa? 121 00:09:40,585 --> 00:09:43,388 Jesteśmy tutaj zawinięci... 122 00:09:44,322 --> 00:09:47,525 Chciałbym porozmawiać o płatności, na którą się zgodziliśmy. 123 00:09:47,625 --> 00:09:50,195 Jeśli masz kasę, to świetnie, 124 00:09:50,295 --> 00:09:54,399 ale mam też Venmo i Zelle, jeśli to działa lepiej. 125 00:10:00,705 --> 00:10:03,241 Ale będę potrzebować zapłaty, zanim wyjdę. 126 00:10:34,907 --> 00:10:36,108 Cholera. 127 00:10:41,980 --> 00:10:43,081 Gówno. 128 00:10:50,755 --> 00:10:53,091 Oto jest, Mikey! Prawda! 129 00:10:53,191 --> 00:10:55,003 Tego właśnie tu szukaliśmy dzisiejszego wieczoru. 130 00:10:55,027 --> 00:10:56,294 Spójrz na tę piękną twarz. 131 00:11:00,332 --> 00:11:02,067 Proszę, oddaj mi mój aparat. 132 00:11:02,167 --> 00:11:03,836 Słuchaj, rozumiem, że jesteś zdenerwowany, 133 00:11:03,936 --> 00:11:08,006 ale chcę powiedzieć, że jestem z ciebie taki dumny. 134 00:11:08,106 --> 00:11:11,243 Znalazłeś prawdę w tej łazience, Mikey. 135 00:11:11,343 --> 00:11:14,112 I chociaż zdaję sobie z tego sprawę... było to dla ciebie niewygodne, 136 00:11:14,212 --> 00:11:15,747 tu zaczyna się wielka sztuka. 137 00:11:15,848 --> 00:11:18,116 Proszę... proszę, przestań mówić. 138 00:11:18,216 --> 00:11:19,952 Chcę moje pieniądze, stary. 139 00:11:21,954 --> 00:11:23,956 Co? Naprawdę? 140 00:11:24,923 --> 00:11:25,923 Ty... 141 00:11:26,591 --> 00:11:28,526 zostawisz to wszystko za sobą? 142 00:11:28,626 --> 00:11:30,038 Czuję, że nastąpił przełom, 143 00:11:30,062 --> 00:11:31,062 ja nie... 144 00:11:33,531 --> 00:11:34,833 Michał. 145 00:11:36,601 --> 00:11:38,937 Czy położyłeś się ze mną na nogi? 146 00:11:46,144 --> 00:11:47,512 Ciekawy. 147 00:11:50,582 --> 00:11:52,150 To staje się ekscytujące. 148 00:11:55,220 --> 00:11:57,155 Co zrobi dalej? 149 00:12:14,339 --> 00:12:16,708 - Dziękuję. - Nie ma za co. 150 00:12:21,579 --> 00:12:24,082 Mój. Spójrz na to. 151 00:12:24,182 --> 00:12:27,185 Teraz naprawdę zaczyna spadać. 152 00:12:28,753 --> 00:12:30,231 Dobrze, że masz napęd na cztery koła 153 00:12:30,255 --> 00:12:31,656 w twoim samochodzie, Mike? 154 00:12:37,129 --> 00:12:38,897 Nawet jeśli wyjedziesz z podjazdu, 155 00:12:39,965 --> 00:12:42,200 zejście z tego wzgórza będzie zdradliwe. 156 00:12:43,801 --> 00:12:46,571 Po to właśnie są łańcuchy śniegowe. 157 00:12:48,040 --> 00:12:50,042 Nie masz łańcuchów śniegowych? 158 00:12:50,142 --> 00:12:52,542 Bóg. Nigdy ich nie ma, kiedy ich potrzebujesz, prawda? 159 00:12:54,379 --> 00:12:55,747 jestem... 160 00:12:55,847 --> 00:12:57,215 Mam dla ciebie kolejny 1000 dolarów. 161 00:12:57,315 --> 00:12:58,835 Mam nową scenę, która mnie uderzyła. 162 00:12:58,883 --> 00:12:59,994 Muszę pokazać ten sam strach i wrażliwość 163 00:13:00,018 --> 00:13:01,298 pokazałeś w łazience. 164 00:13:01,353 --> 00:13:02,787 Wszystko mi się pomyliło i przepraszam. 165 00:13:02,887 --> 00:13:04,689 Zmarnowałem twój czas. Ale o to chodzi: 166 00:13:05,857 --> 00:13:07,425 Nie powinienem grać złoczyńcy. 167 00:13:09,327 --> 00:13:10,528 Muszę zagrać ofiarę. 168 00:13:13,731 --> 00:13:14,899 Dorota! 169 00:13:25,010 --> 00:13:26,578 Zestaw oświetleniowy. 170 00:13:29,547 --> 00:13:31,383 Masz pełną baterię? 171 00:13:32,350 --> 00:13:35,153 Czy chcesz mi opowiedzieć o scenie, którą tu robimy? 172 00:13:35,253 --> 00:13:37,922 Jestem James Caan, ty Kathy Bates. 173 00:13:39,057 --> 00:13:40,458 Zwiąż mnie. 174 00:13:40,558 --> 00:13:42,094 - Co? - Musisz mnie związać 175 00:13:42,194 --> 00:13:43,661 ładnie i ciasno, więc nie mogę się poluzować, 176 00:13:43,761 --> 00:13:45,481 więc kiedy przejdziesz przez te drzwi 177 00:13:45,530 --> 00:13:48,566 z tym kijem zobaczymy prawdziwe przerażenie na mojej twarzy. 178 00:13:48,666 --> 00:13:51,769 Ten sam, który widzieliśmy na twojej twarzy w tej łazience. 179 00:13:51,869 --> 00:13:53,805 Taki, który niewątpliwie zyskuje uznanie 180 00:13:53,905 --> 00:13:55,640 do najbardziej prestiżowego dziewięciomiesięcznego 181 00:13:55,740 --> 00:13:57,642 Działając w programie Camera w tym kraju. 182 00:13:57,742 --> 00:13:59,311 ja nie... nie wiem... 183 00:13:59,411 --> 00:14:01,279 Mike! 184 00:14:01,379 --> 00:14:03,057 Widzisz? Terror! Właśnie o tym mówię. 185 00:14:03,081 --> 00:14:04,916 Potrzebujemy tego wyrazu twarzy, ok? 186 00:14:05,017 --> 00:14:06,118 Więc chodź, zwiąż mnie. 187 00:14:07,252 --> 00:14:08,620 Rusz się! 188 00:14:08,720 --> 00:14:10,122 Bóg. 189 00:14:12,524 --> 00:14:15,160 Jak dobrze znasz film Misery? 190 00:14:15,260 --> 00:14:17,095 Widziałem film. 191 00:14:17,195 --> 00:14:19,040 Dobry. Więc wiesz, jak ona zawsze przychodzi 192 00:14:19,064 --> 00:14:21,699 i w pewnym sensie groził mu i terroryzował go, prawda? 193 00:14:21,799 --> 00:14:23,335 Musisz przejść przez te drzwi, 194 00:14:23,435 --> 00:14:25,470 Musisz mocno do mnie podejść. 195 00:14:26,738 --> 00:14:29,218 - Jakie są kwestie, którymi jestem... - Będziemy improwizować. 196 00:14:29,274 --> 00:14:31,709 Nie potrzebujemy kolejek, stary. To złudzenie. 197 00:14:31,809 --> 00:14:35,013 Musisz mi uwierzyć, że mnie zabijesz. 198 00:14:35,780 --> 00:14:37,482 Zaczynamy. 199 00:14:38,550 --> 00:14:40,518 I... akcja! 200 00:14:43,088 --> 00:14:45,357 Co robisz? 201 00:14:45,457 --> 00:14:47,525 - Co? - Jesteś... musisz być 202 00:14:47,625 --> 00:14:49,303 biegać, krzyczeć i wrzeszczeć i, jak... 203 00:14:49,327 --> 00:14:50,862 Nie chciałem krzyczeć na twoje kwestie. 204 00:14:50,962 --> 00:14:52,402 Myślałam, że coś mówisz. 205 00:14:52,497 --> 00:14:53,707 Nie musisz być aż tak troskliwy. 206 00:14:53,731 --> 00:14:55,033 Dobra? Groźny. 207 00:14:58,803 --> 00:15:00,238 - Jesteś gotowy, Mike? - Tak. 208 00:15:00,338 --> 00:15:01,738 - Powiedziałem, że jesteś gotowy, Mike? - Tak! 209 00:15:01,806 --> 00:15:04,476 Zaczynamy. Trzy, dwa, jeden, zabij! 210 00:15:04,576 --> 00:15:06,311 Uduszę cię! 211 00:15:06,411 --> 00:15:09,414 Mike, to jest... to jest "kuśtykanie". To nie jest „bruk”. 212 00:15:09,514 --> 00:15:12,817 Czy możesz być mordercą? To nie jest takie trudne. 213 00:15:13,751 --> 00:15:14,751 "Kuśtykać." 214 00:15:16,354 --> 00:15:17,989 - oto pomysł. - Gość. 215 00:15:18,090 --> 00:15:20,000 Następnym razem jak wejdziesz, skręć w prawo w stronę moich nóg 216 00:15:20,024 --> 00:15:22,327 i zaczynam uderzać kijem po nogach. 217 00:15:22,427 --> 00:15:24,062 Trzaśnij nimi, a ja się odwrócę. 218 00:15:24,162 --> 00:15:26,331 Potrafię udawać przed kamerą. 219 00:15:26,431 --> 00:15:28,309 Przeżyję wielką agonię, łzy i tak dalej. 220 00:15:28,333 --> 00:15:29,834 Byłoby całkiem fajnie. 221 00:15:29,934 --> 00:15:31,679 Ale właściwie nie będę uderzał cię w nogi... 222 00:15:31,703 --> 00:15:33,671 Mike, pomożesz mi? 223 00:15:34,539 --> 00:15:35,873 Jezus. 224 00:15:37,875 --> 00:15:41,346 Mój Boże, moje nogi! Już nigdy nie będę chodzić! 225 00:15:41,446 --> 00:15:45,750 Aniu! NIE! NIE! 226 00:15:45,850 --> 00:15:47,385 Mój Boże, to takie żenujące. 227 00:15:47,485 --> 00:15:48,853 Wstydzę się siebie, Mike. 228 00:15:49,987 --> 00:15:52,857 Mój Boże. Będziemy musieli zacząć od zera. 229 00:15:53,958 --> 00:15:55,469 Jak wymazać kamerę? Czy możemy... 230 00:15:55,493 --> 00:15:56,733 Czy jest przycisk „usuń wszystko”? 231 00:16:21,353 --> 00:16:23,488 Penny za twoje przemyślenia? 232 00:16:23,588 --> 00:16:25,557 Czy możesz przestać to robić, stary? 233 00:16:30,495 --> 00:16:31,763 Pewnie o tym myślę 234 00:16:31,863 --> 00:16:33,263 jak chcesz się stąd wydostać? 235 00:16:34,166 --> 00:16:35,300 Rozumiem. 236 00:16:38,002 --> 00:16:39,437 Wygląda na to, że trafiliśmy 237 00:16:39,537 --> 00:16:41,097 tam trochę kreatywnej ściany, 238 00:16:41,173 --> 00:16:42,474 wiesz, oni tak mówią... 239 00:16:44,008 --> 00:16:45,719 Właśnie wtedy dzieje się magia, wiesz, co mam na myśli? 240 00:16:45,743 --> 00:16:47,812 - To dwie sekundy... - Jestem... 241 00:16:47,912 --> 00:16:49,847 - ...przed cudem. - Błagam cię, stary. 242 00:16:49,947 --> 00:16:53,251 Zostaw mnie w spokoju na jakiś czas, do czasu 243 00:16:53,351 --> 00:16:55,396 - śnieg przestaje padać i mogę... - wysłuchaj mnie, dobrze? 244 00:16:55,420 --> 00:16:57,322 Żadnych więcej scen przesłuchań. 245 00:16:57,422 --> 00:17:00,158 Nie ma już szkoły aktorskiej. I tak to wszystko było bzdurą na temat ego, ok? 246 00:17:01,092 --> 00:17:02,927 A co jeśli ty i ja to zrobimy? 247 00:17:04,896 --> 00:17:07,765 wspólny film dzisiaj wieczorem? 248 00:17:10,735 --> 00:17:12,270 Widziałem twój film krótkometrażowy, Mike. 249 00:17:15,740 --> 00:17:17,108 - Zrobiłeś? - Podobało mi się. 250 00:17:18,576 --> 00:17:20,278 - Naprawdę? - Nie podobało mi się to. 251 00:17:20,378 --> 00:17:21,779 To nie podpaliło świata. 252 00:17:21,879 --> 00:17:23,881 Miałem wrażenie, że byłeś w pewnym sensie... 253 00:17:23,981 --> 00:17:27,118 drapiąc powierzchnię bólu tych postaci, wiesz? 254 00:17:27,219 --> 00:17:28,353 Byłeś przestraszony. 255 00:17:29,721 --> 00:17:33,458 Ale moglibyśmy nakręcić film, w którym byłby prawdziwy ból. 256 00:17:35,627 --> 00:17:37,462 Coś głęboko osobistego. 257 00:17:39,130 --> 00:17:41,533 Historię, którą tylko ty i ja mogliśmy opowiedzieć. 258 00:17:45,803 --> 00:17:47,243 Co o tym myślisz, Mikey? 259 00:17:52,610 --> 00:17:55,413 Poczekam, aż przyjedzie pług śnieżny, 260 00:17:55,513 --> 00:17:57,090 - i zamierzam... - Dam ci 2000 dolarów, 261 00:17:57,114 --> 00:17:58,594 i możemy go nakręcić w niecałą godzinę. 262 00:18:04,922 --> 00:18:06,524 Jaka jest ta historia? 263 00:18:06,624 --> 00:18:10,362 Jeszcze nie wiem, Michael. Ale jestem podekscytowany. 264 00:18:10,462 --> 00:18:12,497 Wiesz, kiedyś widziałem ten mało znany film 265 00:18:12,597 --> 00:18:15,767 od zupełnie nieznanego, ale niezwykle utalentowanego reżysera, 266 00:18:15,867 --> 00:18:18,336 i jego proces, to było naprawdę fascynujące. 267 00:18:18,436 --> 00:18:21,072 Używał połączenia filmu dokumentalnego i fabularnego, 268 00:18:21,172 --> 00:18:23,007 i ustalał scenariusze, w których 269 00:18:23,107 --> 00:18:25,377 ludzie… graliby w rzeczy proste 270 00:18:25,477 --> 00:18:27,345 i blisko domu dla nich. 271 00:18:27,445 --> 00:18:29,765 Na przykład, gdyby był tu dziś wieczorem, powiedziałby: 272 00:18:29,847 --> 00:18:32,384 „Dlaczego nie zagrasz faceta, który kogoś zatrudnił 273 00:18:32,484 --> 00:18:34,419 „Przyjść i nakręcić wideo z jego przesłuchania? 274 00:18:34,519 --> 00:18:35,929 – Wiesz, on jest trochę niezręczny, trochę dziwny. 275 00:18:35,953 --> 00:18:38,523 I mógłbyś zagrać filmowca borykającego się z problemami, 276 00:18:38,623 --> 00:18:40,358 prawda, kto jest trochę zirytowany, 277 00:18:40,458 --> 00:18:42,603 chce się stamtąd wydostać tak szybko, jak to możliwe, z gotówką. 278 00:18:42,627 --> 00:18:43,761 To wspaniale, prawda? 279 00:18:45,229 --> 00:18:46,431 Jasne. 280 00:18:51,569 --> 00:18:52,637 Ustawić. 281 00:18:52,737 --> 00:18:53,871 Czy się toczysz? 282 00:18:53,971 --> 00:18:55,473 Tak. 283 00:18:55,573 --> 00:18:57,013 Wprowadzę cię w to. Podążaj za mną. 284 00:18:59,377 --> 00:19:00,445 Działanie! 285 00:19:01,813 --> 00:19:03,080 Czy jesteś Mike'em? 286 00:19:03,180 --> 00:19:04,549 Ja jestem. Cześć. 287 00:19:05,216 --> 00:19:06,384 Mój Boże. 288 00:19:07,652 --> 00:19:09,554 Mój Boże, to będzie dobra noc. 289 00:19:09,654 --> 00:19:12,290 Wiesz, masz naprawdę miłą, życzliwą twarz. 290 00:19:12,990 --> 00:19:14,091 Dzięki. 291 00:19:14,659 --> 00:19:15,727 Mogę się przytulić, Mike? 292 00:19:16,328 --> 00:19:17,762 Jasne. 293 00:19:17,862 --> 00:19:19,631 W porządku. 294 00:19:21,699 --> 00:19:22,967 Muszę najpierw zapytać w dzisiejszych czasach. 295 00:19:23,067 --> 00:19:24,312 Nie chcesz, żeby HR cię ścigał, 296 00:19:24,336 --> 00:19:25,437 wiesz, co mam na myśli? 297 00:19:28,573 --> 00:19:30,493 Nie zapytałeś mnie jeszcze o topór, Mike. 298 00:19:30,908 --> 00:19:31,976 Przepraszam? 299 00:19:32,544 --> 00:19:34,054 No wiesz, topór wbity w kikut. 300 00:19:34,078 --> 00:19:35,847 Zakładałem, że będziesz ciekawy 301 00:19:35,947 --> 00:19:37,587 jak to może mieć wpływ na scenę. 302 00:19:37,682 --> 00:19:39,351 Przeszło mi to przez myśl. 303 00:19:39,451 --> 00:19:40,785 Założę się, że tak! 304 00:19:40,885 --> 00:19:42,754 Ale nie chcę, żebyś się martwił. 305 00:19:42,854 --> 00:19:44,489 To guma, wiesz? To fałszywe. 306 00:19:44,589 --> 00:19:45,657 Masz, chcesz to przetestować? 307 00:19:47,124 --> 00:19:48,793 Dobry. Chcę ciebie być wygodnym, 308 00:19:48,893 --> 00:19:51,763 bo za kilka chwil będę się huśtać 309 00:19:51,863 --> 00:19:54,432 ten topór z całą siłą skierowany w stronę podstawy twojej czaszki. 310 00:19:54,532 --> 00:19:55,633 Fajny? 311 00:19:56,200 --> 00:19:57,535 - Fajny. - Fajny. 312 00:19:57,635 --> 00:19:59,871 Mówię, że porzucimy pomysł ofiary. 313 00:19:59,971 --> 00:20:01,373 To nie działało, prawda? 314 00:20:01,473 --> 00:20:03,016 I wracamy do mojej roli złoczyńcy. 315 00:20:03,040 --> 00:20:06,010 Ale nie jak wampir z XIX wieku. 316 00:20:06,110 --> 00:20:08,021 To było trochę głupie. A co jeśli zagram np. 317 00:20:08,045 --> 00:20:10,782 zwykłym, codziennym, przeciętnym złoczyńcą? 318 00:20:10,882 --> 00:20:12,125 Ostatni facet na świecie, o którym myślisz 319 00:20:12,149 --> 00:20:13,818 byłby seryjnym mordercą, prawda? 320 00:20:13,918 --> 00:20:17,321 A potem, kiedy obejrzysz cały pełen niuansów występ 321 00:20:17,422 --> 00:20:20,492 aż do punktu kulminacyjnego, zdajesz sobie sprawę, 322 00:20:20,592 --> 00:20:23,395 ten facet przez cały czas rzucał aluzjami. 323 00:20:23,495 --> 00:20:26,464 Starannie umieszczone pisanki. 324 00:20:26,564 --> 00:20:30,902 I myślisz: „Ten facet może być zdolny do morderstwa!” 325 00:20:31,002 --> 00:20:32,737 Weź topór, na przykład. Prawidłowy? 326 00:20:32,837 --> 00:20:37,008 Tak emocjonalnie, na mojej twarzy, igranie niepokoju, zmartwienia. Prawidłowy? 327 00:20:37,108 --> 00:20:39,644 Ale kiedy wrócisz i obejrzysz materiał, 328 00:20:39,744 --> 00:20:42,146 jego fizyczność z toporem? 329 00:20:42,680 --> 00:20:46,050 Spokój. Fajny. Zebrane. 330 00:20:46,951 --> 00:20:48,820 Przepraszam. Czy opisujesz scenę, 331 00:20:48,920 --> 00:20:50,555 czy rzeczywiście robisz tę scenę? 332 00:20:50,655 --> 00:20:52,800 Dokładnie. O naturalizm tu chodzi, prawda? 333 00:20:52,824 --> 00:20:54,392 Gra aktorska jest bardzo dobra, 334 00:20:54,492 --> 00:20:56,336 nawet nie wiesz, co jest aktorstwem, a co nie. 335 00:20:56,360 --> 00:20:58,680 To jak magiczna sztuczka. Jak sztuczka ręki. 336 00:20:59,664 --> 00:21:00,898 Skoro o tym mowa... 337 00:21:01,833 --> 00:21:03,200 kiedy o tym pomyślisz, 338 00:21:04,436 --> 00:21:07,071 czy miałeś wystarczająco dużo czasu, aby dokładnie przetestować topór? 339 00:21:08,305 --> 00:21:09,407 Jesteś pewien, że to fałszywe? 340 00:21:10,442 --> 00:21:12,043 Zaproponował ci jedynie uchwyt. 341 00:21:12,143 --> 00:21:14,245 Nie miałeś nawet okazji przetestować ostrza. 342 00:21:15,880 --> 00:21:19,150 A potem zaczyna do ciebie docierać. 343 00:21:19,984 --> 00:21:23,220 Chociaż jest to absolutnie szalony pomysł 344 00:21:23,320 --> 00:21:27,358 że ten człowiek nie jest aktorem przygotowującym się do szkoły aktorskiej, 345 00:21:27,459 --> 00:21:31,095 że cały ten wieczór był wyszukanym podstępem, 346 00:21:31,195 --> 00:21:34,932 że nie jesteś w towarzystwie hacka Jeffa Danielsa, 347 00:21:35,032 --> 00:21:37,769 jesteś z jednym z najwspanialszych aktorów wszechczasów. 348 00:21:39,170 --> 00:21:41,090 To śmieszne. To nie może być prawda, prawda? 349 00:21:41,138 --> 00:21:42,774 Nie musisz uciekać. 350 00:21:44,175 --> 00:21:47,945 Ale zaczynasz powoli odchodzić, bo... 351 00:21:48,846 --> 00:21:50,615 skąd możesz być pewien? 352 00:21:51,415 --> 00:21:52,484 I wtedy to cię uderza! 353 00:21:52,584 --> 00:21:55,286 Topór! Prawidłowy! 354 00:21:56,387 --> 00:21:59,290 Przesunął ostrze po dłoni. 355 00:21:59,924 --> 00:22:01,793 Jeśli ma krew na dłoni, 356 00:22:02,827 --> 00:22:03,961 ten topór jest prawdziwy. 357 00:22:05,597 --> 00:22:07,565 Jeśli ma krew na rękach, 358 00:22:08,600 --> 00:22:10,968 to może być naprawdę, naprawdę złe. 359 00:22:16,841 --> 00:22:18,643 To chwila prawdy, Mike. 360 00:22:30,187 --> 00:22:32,857 Mój Boże! 361 00:22:32,957 --> 00:22:35,793 To mnie cholernie przeraziło! 362 00:22:35,893 --> 00:22:37,629 To było przekonujące, stary. 363 00:22:37,729 --> 00:22:39,964 Przyznaję, nie miałeś tego na sobie 364 00:22:40,064 --> 00:22:42,033 - ujęcia wcześniej, jak... - .. 365 00:22:42,133 --> 00:22:43,768 ...to było naprawdę dobre! 366 00:22:43,868 --> 00:22:46,938 Masz przesłuchanie, stary. I mamy krótki film. 367 00:22:47,038 --> 00:22:48,940 To może dostać się do Sundance. 368 00:22:49,040 --> 00:22:50,608 Piątka! 369 00:22:55,647 --> 00:22:57,815 - Nie. - Tak. 370 00:22:59,116 --> 00:23:01,018 Biegnij, Mike, uciekaj! Tak! 371 00:23:26,744 --> 00:23:28,145 Cięcie! Cięcie! 372 00:23:28,245 --> 00:23:30,381 - Tańcz dalej! - Toczę się! 373 00:23:30,481 --> 00:23:32,149 Cięcie! 374 00:23:33,685 --> 00:23:34,819 Gdzie idziesz? 375 00:23:41,693 --> 00:23:44,696 Gdzie poszedłeś? 376 00:23:51,102 --> 00:23:52,236 Co? 377 00:23:53,104 --> 00:23:54,238 To było naprawdę dobre. 378 00:23:55,272 --> 00:23:56,407 Jestem pod wrażeniem. 379 00:24:02,847 --> 00:24:04,582 Widzę ślad. 380 00:24:05,883 --> 00:24:08,219 Chyba się tu gdzieś ukrywasz. 381 00:24:09,153 --> 00:24:11,055 Chyba, że wyciągnąłeś Shining, 382 00:24:11,823 --> 00:24:13,958 wróciłeś po swoich śladach, może... 383 00:24:14,058 --> 00:24:15,960 ja... 384 00:24:16,060 --> 00:24:18,062 Nie. Wyjdź, Mike. Widziałem cię. 385 00:24:18,162 --> 00:24:20,264 Cześć. Cześć! 386 00:24:20,364 --> 00:24:22,233 Chłopiec. To niezbyt dobrze. 387 00:24:22,333 --> 00:24:23,500 To wcale nie jest dobre. 388 00:24:24,501 --> 00:24:27,304 Nie bardzo widzę wyjście z tej sytuacji. 389 00:24:27,404 --> 00:24:29,506 To może być koniec filmu, przyjacielu. 390 00:24:30,541 --> 00:24:33,745 Chyba że masz jakieś ja... czy on ma jakiś pomysł? Co? 391 00:24:34,646 --> 00:24:38,015 Co to jest? Jasne, samochód. 392 00:24:38,916 --> 00:24:41,285 Wyścig do samochodu. To dość ciekawy pomysł. 393 00:24:42,019 --> 00:24:45,322 Chodzi mi o to, że jestem trochę bliżej samochodu 394 00:24:45,422 --> 00:24:47,458 Niż ty, więc nie wiem, czy to... 395 00:24:48,592 --> 00:24:50,795 Proszę bardzo! Proszę bardzo! 396 00:24:52,363 --> 00:24:56,167 Nie. Nie! Jest zamknięte! 397 00:24:56,267 --> 00:24:58,135 Masz to, Mike. 398 00:24:59,336 --> 00:25:01,405 Masz to. Pierdolić!